桂林賓館 中国広西桂林市榕湖南路14号 TEL:86-773-2823950 FAX:86-773-2822101 EMAIL:glhi@public.glptt.gx.cn

ホテル案内

レストランの案内

客室料金

施設

桂林満喫　　　２泊３日プラン

オプショナルの　ご案内

ホテル案内

１９９９年末、桂林賓館はホリディインのマネージメント契約を終了し、２０００年１月１日より香港の新思達酒店管理公司（英語名:BRAVO HOTEL MANAGEMENT CO）によってマネージメントが行われています。

新思達酒店管理公司は桂林賓館董事会の新思達公司と香港栄栄集団によって１９９２年１１月に香港で設立された合弁経営のホテルマネージメント会社です。

これまで新思達酒店管理公司は以下の３星以上のホテルをマネージメントしてきました。

1.蕭山国際大酒店

2.武漢国賓大酒店

3．湘潭嵐園大酒店

4．柳州京都賓館

5．杭州天杭大酒店

6．柳州麗晶大酒店

新しい総支配人の梁汝（Kathy Liang）はこれまで柳州京都賓館の総支配人をしてまいりましたが、その実績からこの度桂林の賓館の総支配人を務めることになりました。これまで１２年間のホリディイン桂林のサービスを基準に、日本市場と欧米市場をターゲットとしてお客様にそれ以上のサービスを提供するという考えで経営を進めています。

２０００年３月１５日には“１９９９年度広西自治区優秀１０ホテル”におきまして第２位に選ばれました。

２０００年５月1日には桂林市ホテル技術コンテストにおきましてバーテンダー部門では第１位、第２位、中華料理彫刻部門では第２位、第３位に入賞しました。

客室とレストランの案内

総客室数 ２５９室 · Standard Twin 233室 · King Leisure 18室 · Suite 8室

チェック イン	チェック アウト	セーフティ ボックス	ルーム サービス	ポーター	電圧 プラグ	変圧器 貸し出し	日本人 スタッフ	日本語可能 スタッフ
12:00	12:00	フロント 各部屋	7:00~23:00	○	220V※	○	○	フロント
					三つ穴			レストラン

　　　　　　　　※浴室内にシェーバー用電圧110V/240Vあり

客 室 施 設	国際電話	ラジオ	テレビ (CNN)	テレビ (NHK)	冷蔵庫	ポット	お茶	ミニバー
	○	○	○	○	○	○	○	○
	シャン プー	歯ブラシ	スリッパ	ドライヤー	剃刀	バス ローブ	禁煙 ルーム	ハンデイ キャップ ルーム
	○	○	○	○	○ ※	X	○	○

※客室部にご連絡ください

その他  施 設	美容室	プール	サウナ	スパ	ジム	バー	ディスコ	お土産
	○	○	○	X	○	○	○	○
	ビジネス センター	クリーニ ング	レンタル 自転車	ツアー カウンター	べビー シッター	ベビー ベッド	マッサージ	医務室
	○	○	○	○	○	○	○	○

　

レストラン名	メニュー	営業時間
パテイオ·カフェ	洋食·アジア料理	07:00〜24:00
風味庁	広東料理·四川料理·海鮮料理·ご宴会	11:30〜14:00 17:30〜22:30
好地方	飲茶·広東·桂林·四川·大排档(屋台料理)	07:00〜14:00 17:30〜23:00
居酒屋富士	寿司·刺身·丼·定食·一品料理	18:00〜24:00
スカイライトバー	喫茶·バー	13:00〜00:00

客室料金（USドル）

有効期間：２０００年４月１日〜２００１年３月３１日

	オフシーズン	ショルダーシーズン	ピークシーズン
スタンダードルーム	USD55	USD66	USD77
スーペリアルーム	USD60	USD72	USD84
スイートルーム	USD184	USD184	USD184
プレジデントスイート	USD480	USD480	USD48

上記の価格に１５％のサービス料と物価調節基金を加算させていただきます。併せて１０％のデポジットをお願いいたします。

• オフシーズン：          １２月、１月〜３月
• ショルダーシーズン： ４月、６月〜８月、１１月
• ピークシーズン：       　５月、９月、１０月、
  １２月２３日〜１月４日（クリスマス、お正月期間）
                                   　春節期間（２００１年１月２１日〜３０日）

空港送迎

乗用車（１名様ー３名様）    USD20/片道

ミニバス（４名様ー９名様） USD30/片道

お食事

中華式朝食            USD４           中華式昼食·夕食     USD８〜

アメリカン式朝食      USD9           西洋式昼食·夕食      USD16

上記の価格に地方政府税を加算させていただきます。

娯楽施設＆スポーツ施設

· ジム： 　　　 　ご宿泊のお客様は無料で利用いただけます。

       　           　　　　　　10:00〜24:00

• ビリヤード　: 　　　６０ 元／１時間
• ピンポン　： 　　　３０ 元／１時間
• 麻雀： 　　　５０ 元／１時間 　　　　　　 （自動） １００ 元／１時間
• 屋外プール: ご宿泊のお客様は無料で利用いただけます。

_{（６月〜１０月）} （水着·ゴーグル·浮輪などレンタル品と販売品がございます。）

• レンタサイクル: 　　　　　　　　２時間 ２０元

　　 　　　半日（５時間） ４０元

　　　　　１日（１０時間） ７０元

• 散歩コース: ロビーに１０分ほどの散歩コースのご案内を掲示しています
• サウナ·マッサージ: 　　　１４：００〜０３：００

　　 　　　 サウナ·マッサージ飲み物セットコース　　５００元

　　　　女性のご利用は予約が必要です。

• 少数民族ショー: 　　　　　　　春天劇場（CITS経営）がホテルの隣にございます。

　　　　　 劇場内では、お食事をしながらショーをご覧いただけます。

　　　　　２０：００〜２１：１５

　

桂林満喫２泊３日プラン

　

シングルルーム： お一人様２６２ドル

ツインルーム 　： お一人様１７０ドル

トリプルルーム： お一人様１４９ドル

（１５％のサービス料と物価調整基金が含まれております）

プランに含まれるもの：

＊    ご宿泊（２泊）

＊ 空港お迎えお送り（車で約４０分）

＊ 朝食（アメリカンビュッフェ×２回）

＊ 第１日目漓江（リコウ）一日遊覽（昼食・英語中国語ガイド・交通費込み）

           大自然のバノナマの中、水墨画のような景色をお楽しみください。）

＊ 第２日目市内半日観光（鍾乳洞入場料・英語中国語ガイド・交通費込み）

           蘆笛岩、象鼻山、伏波山、独秀峰

     （予告無しに変更する場合もございます。ご了承ください）

＊ フルーツバスケットをプレゼント

＊ ウェルカムドリンクをプレゼント

＊ レンタルサイクルの無料ご利用（２時間）

＊ クリーニング無料サービス（２着）

＊ チェックアウトは午後３時（ホテルの宿泊状況によります）

＊ お部屋のグレードアップ（ホテルの宿泊状況によります）

龍勝観光、資江下り、陽朔観光などオプショナルツアーもございます。

ご到着後、ホテルロビーの旅行カウンターにお申し込みください。

　

オプショナルのご案内

　

漓江一日遊覽_{（定期観光バス利用）}

料 金：（大人）４８０人民元／人 （子供）２９０人民元／人

所要時間：約１０時間

ガイド：英語と中国語でご案内いたします。

料金に含まれるもの：送迎バス代・乗船料船中での昼食代・ガイド料

料金に含まれないもの：途中寄港地（冠岩洞窟）入場料６０人民元／人

　

漓江一日遊覽（チャーター車利用）

料 金：乗船料（大人）４２０人民元／人 （子供）２５０人民元／人

チャーター車：６００人民元／台

所用時間：約１０時間

料金に含まれるもの：往復送迎車代・乗船料・船中での昼食代

料金に含まれないもの：途中寄港地（冠岩洞窟）入場料６０人民元／人

※日本語ガイド（別途１００人民元／ガイド１人）手配可能です。

　

桂林市内半日観光（定期観光バス利用）

料　　　金：２００人民元／１人（大人子供同一料金）

所用時間：約４時間

ガ　イ　ド：英語と中国語でご案内いたします

見　学　地：芦笛岩（鍾乳洞）・象鼻山・伏波山・独秀峰

料金に含まれるもの：バス代・入場料・ガイド料

　

気ままに市内観光（チャーター車）

半日：乗用車：　　２００人民元 一日：　乗用車：　　３００人民元

　　　小型バス： ３００人民元 小型バス： ４００人民元

　　　中型バス： ４００人民元 中型バス：　　 ５００人民元

入場料は含まれておりません。

日本語ガイド（別途１００人民元／ガイド１人）手配可能です。

　

陽朔一日観光（チャーター車）

乗用車：５００人民元 小型バス：６００人民元 中型バス：７００人民元

龍勝温泉・龍脊梯田（チャーター車）

一日：乗用車：　　　　１０００人民元 二日：乗用車：　　１３００人民元

　　　小型バス： １４００人民元 小型バス：　１６００人民元

　　　中型バス： １８００人民元   　　中型バス：　２１００人民元

　

桂林空港送迎（ホテル車、貸切タクシー利用） 料金：（片道）１７０人民元／台 （３名様まで可）          　　　　２５５人民元／台 （６名様まで可） 所用時間：約４０分、約３０キロ その他、ご希望によりアレンジいたします。